言語

ある台湾人による翻訳の極み

台湾にあるセブンイレブンのフードコートにそっと貼ってあった貼り紙に一瞬で心を持ってかれたので紹介します。 これ。↓ どこが変だかわかりますか? フードエリア開放時は持ち込み禁止ですよ、という注意書きが中国語と英語で書かれています。 しかし!よー…

マルチリンガルとは?マルチリンガルになるための第一歩

単民族国家、そしてモノリンガル国家である日本では、まだまだ珍しい存在のマルチリンガル。しかしグローバル化が進む現代社会では、世界的にみるとマルチリンガルの存在はもはや普遍的です。 日本でも2018年、外国人労働者の受け入れの拡大を決定し、多…

ドイツの大学でペルシア語勉強してみた体験記

大学生だったころに受けたペルシア語の授業の形跡が残っていたので紹介します。 1.ペルシア語ってどんな言語?なぜペルシア語を選んだか? ペルシア語はイランの公用語です。別名ダリ語。文字はアラビア文字。しかしアラビア語になくてペルシア語にある文…