中国語読解

今日の中国語ニュース「習近平家の資産」

目次 ・「ニュース:習近平家の資産」簡体字版 ・「ニュース:習近平家の資産」繁体字版 ・単語 ・日本語訳 习近平私藏25亿 以贪反贪?港媒曝习家族在港资产(简体字版) 中国神秘富​​商肖建华上月传出开审在即,加上闹得沸沸扬扬的范冰冰逃税案,涉及都是走…

人間失格の中国語訳を比べてみた

中国さまざまな翻訳家が訳す日本語→中国語の文を比べてみました。3つの中国人翻訳者が同じ日本語の文を翻訳しています。1つは自称翻訳者のもの、あとの2つはプロの翻訳家、つまり本になって発売されているものです。どんな訳し方になっているのか見てみま…