中国語

【中国語学習本】台湾の語学学校で使われる文法に強い本!モチベーション高い学習者におすすめ

中国語をがっつり学習するならこのシリーズだけ買えば全部書いてある。 個人的な意見ですが、日本語で説明された中国語学習本のほとんどは内容がうすっぺらい上に高すぎて、何冊も買う必要を感じません。お金の無駄です。 私は以前、台湾師範大学の語学堂に…

中国語の翻訳を比べてみた:人間失格の冒頭

中国さまざまな翻訳家が訳す日本語→中国語の文を比べてみました。3つの中国人翻訳者が同じ日本語の文を翻訳しています。1つは自称翻訳者のもの、あとの2つはプロの翻訳家、つまり本になって発売されているものです。どんな訳し方になっているのか見てみま…

中国の現代ドラマおすすめ3本:2016~17年版

20代の中国の友達に「面白いから見て!」と言われて見た中国のドラマが本当に面白くて全部見てしまったので紹介します。 推薦された3本すべてを見ました。どれもタイプが違うので、好きなのを選んで見てね。 どれも日本では放送されていないので日本語の…