【読解】中級ドイツ語ニュース14:ベネチア観光が有料に“Venedig kostet Eintritt“【動画解説あり】

今日のニュースは観光情報です!イタリアのベネチアが有料に!? 詳細はニュースの中に。動画でも見れます。 ドイツ語の読解はきっちり手順どおりにやれば難しくないよ!! ドイツ語読解の基本 1.動詞を探す(だいたい文の2番目か最後) 2.その動詞の時…

ドイツ語独学にお勧め!ドイツの大学に行った私が使った最強の学習本をご紹介。

私は28歳で初めて渡独し、ドイツの語学学校で、ほぼ初級からドイツ語を学び始めました。 これは当時、語学に自信を持っていた自分自身の挑戦でした。1年以内にドイツの大学に入る資格を得られるドイツ語のDSH試験に合格すれば、ドイツの大学に進学しよう…

【読解】中級ドイツ語ニュース13:政治家へハッキング行為“Hacker spionieren Pollitiker aus“【動画解説あり】

ドイツ語の読解はきっちり手順どおりにやれば難しくないよ!! ドイツ語読解の基本 1.動詞を探す(だいたい文の2番目か最後) 2.その動詞の時制を見る 3.文の中に二つ目、三つ目の動詞があれば探す(補助動詞、助動詞など) 4.主語と目的語を探す …

ある台湾人による翻訳の極み

台湾にあるセブンイレブンのフードコートにそっと貼ってあった貼り紙に一瞬で心を持ってかれたので紹介します。 これ。↓ どこが変だかわかりますか? フードエリア開放時は持ち込み禁止ですよ、という注意書きが中国語と英語で書かれています。 しかし!よー…

【読解】中級ドイツ語ニュース12:新年の挨拶“Neujahrs-Ansprache“【動画解説あり】

今日の読解はメルケル首相の演説についてです。数年前、私はChemnitzという町でドイツ語のDSH試験を受けたのですが、その時のリスニング内容がその年にハンブルクメッセであったメルケル首相の演説そのまま出題されました。 今回のニュースは簡単にまとめて…

【読解】中級ドイツ語ニュース11:日本が捕鯨を再開“Japan will Wale töten“【動画解説あり】

年末に日本が捕鯨を再開するというニュースがありました。捕鯨の件は世界の関心も高く、ドイツのニュースでも記事にされていたので紹介します。 海外に出ると他の国の人たちに捕鯨について聞かれることもあります。「なぜ日本は捕鯨をするの?」「日本人は捕…

【読解】中級ドイツ語ニュース10:鉄道騒動が終結”Bahn-Streit beendet“【動画解説あり】

今日のニュースは前回のドイツ鉄道ストライキのニュースの続編です。賃上げを求め抗議したドイツ鉄道社員の労働組合は結果、どうなったのでしょうか!? ドイツ語の読解はきっちり手順どおりにやれば難しくないよ!! ドイツ語読解の基本 1.動詞を探す(だ…

【中国語学習本】台湾の語学学校で使われる文法に強い本!モチベーション高い学習者におすすめ

中国語をがっつり学習するならこのシリーズだけ買えば全部書いてある。 個人的な意見ですが、日本語で説明された中国語学習本のほとんどは内容がうすっぺらい上に高すぎて、何冊も買う必要を感じません。お金の無駄です。 私は以前、台湾師範大学の語学堂に…

ドイツ語入門:ドイツ語の自己紹介フレーズを覚えてどんどん使おう!【動画解説アリ】

最も頻繁に使われているドイツ語の自己紹介の表現法を紹介します。 最初の自己紹介において重要な内容・よく使う内容を6つに分けて説明します。 1.名前 2.国籍、出身地 3.生活拠点 4.経歴(学生OR仕事) 5.趣味 6.ドイツ、ドイツ語との接点 7…

中国語の翻訳を比べてみた:人間失格の冒頭

中国さまざまな翻訳家が訳す日本語→中国語の文を比べてみました。3つの中国人翻訳者が同じ日本語の文を翻訳しています。1つは自称翻訳者のもの、あとの2つはプロの翻訳家、つまり本になって発売されているものです。どんな訳し方になっているのか見てみま…

【読解】中級ドイツ語ニュース9:ゲルスト氏、再び地球へ”Gerst wieder auf der Erde“【動画解説あり】

こんにちは!今日はドイツ人宇宙飛行士のニュースです。 ドイツ語の読解はきっちり手順どおりにやれば難しくないよ!! ドイツ語読解の基本 1.動詞を探す(だいたい文の2番目か最後) 2.その動詞の時制を見る 3.文の中に二つ目、三つ目の動詞があれば…

【読解】中級ドイツ語ニュース8:気候変動”Klima-Wandel“【動画解説あり】

今日は世界的な危機問題である環境、気候変動の問題です。 1.ドイツ語読解の基本 2.動画・音声解説 3.ドイツ語全文 4.おおまかな要約 5.文を読解する 1.ドイツ語読解の基本 ドイツ語の読解はきっちり手順どおりにやれば難しくないよ!! ドイツ…

ドイツ語文法1:人称代名詞と、3種類ある“sie”の使い分け方

ドイツ語文法入門編。第一回目は人称代名詞とsein動詞の勉強です。これで簡単な文が作れるようになります! 動画で聴きたい方はこちらから: www.youtube.com ドイツ語の人称代名詞は6種類あります。 ・ich = 私(一人称単数) ・du(Sie) = あなた(二…

【読解】中級ドイツ語ニュース7:電車ストライキ”Bahn-Streik“【動画解説あり】

こんにちは!今日のニュースはドイツでよく起こる列車のストライキについてです!しょっちゅう電車ストライキが起きるドイツ。日本では会社(雇う側)が圧倒的に強いイメージがありますが、ドイツでは雇われる側にも主張する権利があります。 鉄道社員の給料…

【読解】中級ドイツ語ニュース6:放送受信料は合法”Rundfunk-Beitrag ist rechtens“【動画解説あり】

こんにちは、マルチリンガルのナナです。 今回は私もさんざんな目にあった、ドイツ公共放送局(ARD)のたかり行為についてです。日本のNHK受信料のようなものですね。 しかしNHKの場合は「テレビのある家は強制徴収」ですが、ドイツの場合はもっとひどい。「…

ドイツ語文法2:動詞の現在人称変化のすべて~規則&不規則動詞の完全版~

ドイツ語の動詞、現在人称変化を一気に全部網羅します。独学もできるように最も基礎的なことから、説明していきます。 動詞の現在人称変化を習得すると、「私は仕事をする」とか「ご飯食べる?」といった、自分や他人の現在の行動をドイツ語で伝えることがで…

【読解】中級ドイツ語ニュース5:ストラスブールでテロ”Anschlag in Straßburg“【動画解説あり】

こんにちは、マルチリンガルのナナです。今週はフランスが騒然としていましたね・・・。今日はそのさなかに起きた、ストラスブールで起きたテロ事件のニュースです。 ドイツ語の読解はきっちり手順どおりにやれば難しくないよ!! ドイツ語読解の基本 1.動…

中国の現代ドラマおすすめ3本:2016~17年版

20代の中国の友達に「面白いから見て!」と言われて見た中国のドラマが本当に面白くて全部見てしまったので紹介します。 推薦された3本すべてを見ました。どれもタイプが違うので、好きなのを選んで見てね。 どれも日本では放送されていないので日本語の…

【読解】中級ドイツ語ニュース4:ホッケーの勝利”Erfolge im Hockey“【動画解説あり】

こんにちは、マルチリンガルのナナです。今日は気分を変えてスポーツです。ドイツ語の読解はきっちり手順どおりにやれば難しくないよ!! ドイツ語読解の基本 1.動詞を探す(だいたい文の2番目か最後) 2.その動詞の時制を見る 3.文の中に二つ目、三…

マルチリンガルとは?マルチリンガルになるための第一歩

単民族国家、そしてモノリンガル国家である日本では、まだまだ珍しい存在のマルチリンガル。しかしグローバル化が進む現代社会では、世界的にみるとマルチリンガルの存在はもはや普遍的です。 日本でも2018年、外国人労働者の受け入れの拡大を決定し、多…

ドイツの大学でペルシア語勉強してみた体験記

大学生だったころに受けたペルシア語の授業の形跡が残っていたので紹介します。 1.ペルシア語ってどんな言語?なぜペルシア語を選んだか? ペルシア語はイランの公用語です。別名ダリ語。文字はアラビア文字。しかしアラビア語になくてペルシア語にある文…

【読解】中級ドイツ語ニュース3:イスラエルで抗議”Proteste in Israel“【動画解説あり】

こんにちは、マルチリンガルのナナです。ドイツ語の読解はきっちり手順どおりにやれば難しくないよ!! ドイツ語読解の基本 1.動詞を探す(だいたい文の2番目か最後) 2.その動詞の時制を見る 3.文の中に二つ目、三つ目の動詞があれば探す(補助動詞…

人間の出す音

色々な国の友だちを見ていると常識とはほんまに18歳までに身に着けた偏見のコレクションなのだ(アインシュタイン)“Gesunder Menschencerstand: eigentlich nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben habt.“ と思う…

【読解】中級ドイツ語ニュース2:ヨーロッパのマフィア“Mafia in Europa”【動画解説あり】

こんにちは、マルチリンガルのナナです。 ドイツ語読解の基本 1.動詞を探す(だいたい文の2番目か最後) 2.その動詞の時制を見る 3.文の中に二つ目、三つ目の動詞があれば探す(補助動詞、助動詞など) 4.主語と目的語を探す 5.文の全体を理解す…

【単語】ドイツ語の文法用語:留学生必須!【画像音声つき】

ドイツ語の文法用語は、ドイツの語学学校でドイツ語を学ぶ予定のある人、すでにドイツ留学中の人に必須の単語です。 ドイツに留学すると、初級のクラスでもほぼすべて、授業はドイツ語で行われます。その時に繰り返し出てくる文法用語。文法用語が理解できな…

【読解】中級ドイツ語ニュース1:戦争への懸念 “Angst vor Krieg“【動画解説あり】

こんにちは、マルチリンガルのナナです。 ドイツ語読解の基本 1.動詞を探す 2.その動詞の時制を見る 3.文の中に二つ目、三つ目の動詞があれば探す(補助動詞、助動詞など) 4.主語と目的語を探す 5.文の全体を理解する ※具体的なドイツ語読解のや…