【読解】中級ドイツ語ニュース14:ベネチア観光が有料に“Venedig kostet Eintritt“【動画解説あり】

今日のニュースは観光情報です!イタリアのベネチアが有料に!? 詳細はニュースの中に。動画でも見れます。 ドイツ語の読解はきっちり手順どおりにやれば難しくないよ!! ドイツ語読解の基本 1.動詞を探す(だいたい文の2番目か最後) 2.その動詞の時…

ドイツ語独学にお勧め!ドイツの大学に行った私が使った最強の学習本をご紹介。

私は28歳で初めて渡独し、ドイツの語学学校で、ほぼ初級からドイツ語を学び始めました。 これは当時、語学に自信を持っていた自分自身の挑戦でした。1年以内にドイツの大学に入る資格を得られるドイツ語のDSH試験に合格すれば、ドイツの大学に進学しよう…

【読解】中級ドイツ語ニュース13:政治家へハッキング行為“Hacker spionieren Pollitiker aus“【動画解説あり】

ドイツ語の読解はきっちり手順どおりにやれば難しくないよ!! ドイツ語読解の基本 1.動詞を探す(だいたい文の2番目か最後) 2.その動詞の時制を見る 3.文の中に二つ目、三つ目の動詞があれば探す(補助動詞、助動詞など) 4.主語と目的語を探す …

ある台湾人による翻訳の極み

台湾にあるセブンイレブンのフードコートにそっと貼ってあった貼り紙に一瞬で心を持ってかれたので紹介します。 これ。↓ どこが変だかわかりますか? フードエリア開放時は持ち込み禁止ですよ、という注意書きが中国語と英語で書かれています。 しかし!よー…

【読解】中級ドイツ語ニュース12:新年の挨拶“Neujahrs-Ansprache“【動画解説あり】

今日の読解はメルケル首相の演説についてです。数年前、私はChemnitzという町でドイツ語のDSH試験を受けたのですが、その時のリスニング内容がその年にハンブルクメッセであったメルケル首相の演説そのまま出題されました。 今回のニュースは簡単にまとめて…

【読解】中級ドイツ語ニュース11:日本が捕鯨を再開“Japan will Wale töten“【動画解説あり】

年末に日本が捕鯨を再開するというニュースがありました。捕鯨の件は世界の関心も高く、ドイツのニュースでも記事にされていたので紹介します。 海外に出ると他の国の人たちに捕鯨について聞かれることもあります。「なぜ日本は捕鯨をするの?」「日本人は捕…

【読解】中級ドイツ語ニュース10:鉄道騒動が終結”Bahn-Streit beendet“【動画解説あり】

今日のニュースは前回のドイツ鉄道ストライキのニュースの続編です。賃上げを求め抗議したドイツ鉄道社員の労働組合は結果、どうなったのでしょうか!? ドイツ語の読解はきっちり手順どおりにやれば難しくないよ!! ドイツ語読解の基本 1.動詞を探す(だ…